Bon, je viens de retrouver le passage très rapidement, donc je me permet de citer.
Attention, c'est succins, sujet à caution et ça passe très vite
du capilotracté qui a tout de même éveillé ma curiosité sur la chose.
Un passage à propos de Bédouin, une jolie digression comme Joinville en a le secret :
"Les bédoins ne demeurent ni dans des villages, ni dans des châteaux, mais ils couchent toujours dans les champs. Et ils installent leurs serviteurs, leurs femmes, leurs enfants, le soir pour la nuit, ou de jour quand il fait mauvais temps,
dans des sortes de tentes qu'ils font avec des cercles de tonneaux attachés à des perches, comme sont les chars des dames et sur ces cercles, ils jettent des peaux de moutons que l'on appelle peaux de Damas préparées dans l'alun".
traduction de :
"... en unes manieres de herberges que il font de cercles de tonnieaus loiés a perches, aussi comme les chers à ces dames sont ; ..."
(Page 290 dans l'édition de poche des Lettres Gothiques).
(le passage intéressant en caractères gras).
Bon, j'avoue que c'est pas super probant, mais peut-être une piste. De chars de dames. Si ça peut servir.