beau manuscrit du XIVème

guillaumedebeaufort · jeu. juil. 08, 2010 11:10 am

Salut.

J'ai trouver ce superbe manuscrit datant de la fin du XIIIeme siècle/début du XIVème en cherchant des représentations de pelles (il y en a plusieurs dedans, mais c'est des pelles "rectangulaire") :

Titre Rudolf von Ems Histoire mondiale Manuscrit. Le Stricker, Charlemagne.
Source: Zurich.
Fait: Pour 1300e
Signature: B 15
Matériel d'écriture: le parchemin.

http://translate.google.fr/translate?hl ... r:official

Cliquez sur Fac-simile pour voir le manuscrit, tournez les pages et admirez.

guillaumedebeaufort · jeu. juil. 08, 2010 4:48 pm

En fait le manuscrit est en 2 parties.

La première partie est l'ancien testament.
La deuxième partie est l'histoire de Charlemagne.

Il ne faut pas hésiter à traduire le texte d'explication, car c'est très informatif, et la traduction auto de google est plutôt foireuse...

Sagiterra · ven. juil. 16, 2010 4:23 pm

guillaumedebeaufort a écrit :la traduction auto de google est plutôt foireuse...

Je dois dire...
«En l'absence de viande hachée 20RA perdu figurine qui sans doute, comme un ange empêche Abraham sacrifiant Isaac.»
... que ça relèverait presque du surréalisme !

En plus on peut toujours chercher "fac-simile" (faksimile en allemand) : c'est traduit par "télécopieur" (fallait y penser)

guillaumedebeaufort · ven. juil. 16, 2010 4:40 pm

Sur la page que j'avais, c'était écrit Fac-simile, mais je pense que c'est pasque j'avais les textes standards (les commandes) en français