Travail pour RAV MAG 14 : Itinéraire d’un message au XIIième

[cendrinox]

Argh, Estienne. J'espère que la modif est encore possible.
Cassetrogne, pourquoi ? On ne bouchait pas à l'époque ?

Sinon, merci pour vos réactions. J'avais un peu peur de grôsses bêtises malgré les précautions.

[cassetrogne]

Non, les bouteilles en verre soufflé n'ont pas le collet nécessaire pour que le goulot n'éclate pas lorsque l'on force le bouchon.
... et surtout le vin en bouteille, c'est bof !

[cendrinox]

Ouf, on a pu corriger au moins le titre ...
Donc Cassetrogne, il ne faut dessiner que des tonneaux, des pichets et des gobelets, c'est bien ça ?

[cassetrogne]

Dans ce contexte, oui.
Et encore les tonneaux ne sont pas cerclés d'anneaux en fer mais en chataignier.

[medieviste]

Estienne de Bailly a dit : Je vais être casse-bonbons mais pourquoi un pluriel à "la peste soient" ?

Ben non, moi au contraire, j'accorderais "la peste soient des taxes etc..." car soit est accordé à ce qui suit, et ce qui suit est au pluriel.

(désolé, chuis fils d'enseignant...)

[cendrinox]

Hé bien, je vais mettre tout le monde d'accord : le rédac'chef Wayne a laissé "soient" et a corrigé "transfert" !

Et côté orthographe, il ne faut pas s'excuser puisque j'ai fait des études de Lettres, que c'est un peu mon obsession même si je laisse passer de plus en plus de fôtheux !

[Estienne le Fouineur]

medieviste a dit : Ben non, moi au contraire, j'accorderais "la peste soient des taxes etc..." car soit est accordé à ce qui suit, et ce qui suit est au pluriel. (désolé, chuis fils d'enseignant...)

Pas d'accord(s)[img]kator/smiley130.gif[/img]: André Gide, dans son "Journal 1889-1939", écrit bien "La peste soit de ces gens devant lesquels on ne peut pas renifler sans qu'aussitôt ils vous demandent: Vous êtes enrhumé ?" et Molière, dans "L'avare" , "Que la peste soit de l’avarice et des avaricieux"


P.S: cendrinox, tu as fais exprès pour "Obcession" [img]kator/smyley2.gif[/img]

[medieviste]

Pas d'accord avec le pas d'accord !

Ces gens-là écrivaient en des temps reculés où l'ortographe n'existait pas encore !

En même temps, on se prend le mou avec des choses qui dépassent totalement 99,99% des d'jeun's actuels qui ne kiffent pas la langue française mais qui adulent le language SMS...

Et force est de constater que, hélas, même sur le forum, ce pourcentage reste élevé...

[Estienne le Fouineur]

medieviste a dit : Ces gens-là écrivaient en des temps reculés où l'ortographe n'existait pas encore !

Tu veux dire orthographe ?

??? André Gide à obtenu le prix Nobel de littérature en 1947 !!!

Pour le reste, je suis d'accord, c'est parfois usant de décrypter les messages de certains forumistes.

[cendrinox]

Corrigé, Estienne ... c'est vrai que j'en laisse de plus en plus, de fautes ...

C'est lorsqu'on fait de la linguistique que l'on s'aperçoit à quel point l'orthographe a été à géométrie variable, à tel point que le terme "orthographe" est en lui-même une erreur puisque comme "géographie", "calligraphie", etc, on aurait dû dire "orthographie" ...

C'est à la Renaissance que les lettrés ont fait du zèle en voulant réintégrer des références grecques plus ou moins opportunes. Au MA, la façon d'écrire était moins compliquée mais le hic c'était que chaque copiste avait sa sauce ...

[Estienne le Fouineur]

Il est amusant de constater que notre main garde une "mémoire" de l'orthographe, et parfois, lorsque l'on hésite sur un mot, l'écrire avec sa plus belle plume permet de la retrouver.
En utilisant Firefox on a accès à des dictionnaires "instantanés" qui limitent les dégâts.

[cendrinox]

Oui, Estienne.
L'oeil est important aussi, il "photographie" les mots avec son orthographe officielle : voilà pourquoi on ne reconnait pas toujours facilement ce qui est écrit en langage msn, mais là aussi je suppose que c'est une habitude.

[medievalmarc]

tout à fait..d'ailleurs ceux qui n'écrivent que le sms,ne lisent pas autre chose..comment leur demander d'écrire correctement alors??:-))
sinon très sympa l'histoire et le dessin très fluide

[cendrinox]

Merci Medievalmarc !

[cendrinox]

Et voilà, c'est officiel !