[divertissements] Spectacles de rue au Moyen-Âge.

[la louvette]

Il y a une seule mention au moyen-âge de la dérive d'un bateau jusqu'à des rives asiatiques, les gars étaient des saltimbanques, contorsionnistes, avaleurs de feu (pas cracheurs), nains, difformes... Du coup les gens du Cathay (Chine pour schématiser) ont cru que tous les européens étaient comme ça !

[yrwanel]

No blem...

puisque il ne semble n'avoir qu'UNE version basée sur une source non citée par personne, je pense effectivement que Mme Boulnois, qui ne semble pas entrer dans les "auteurs labellisés" reconstit, et ses ouvrages sont à foutre à la poubelle.

J'en prends bonne note.
(*à noter: Boulnois, c'est nul)
( + les anglo-saxons qui potassent la "route de la soie" en échangeant avec les historiens chinois, lesquels sont des billes: à jeter)

Je vais avoir de la place dans ma bibliothèque...

[la louvette]

Je n'avais jamais vu son nom à cette dame, je vais jeter un oeil (pas trop loin).

[la louvette]

La Louvette a dit : Je n'avais jamais vu son nom à cette dame, je vais jeter un oeil (pas trop loin).

Jette pas la dame avec l'eau du bain, que dit-elle exactement dans son livre ?


oups j'ai buggé...

[le furet]

La Louvette a dit :

Le feu, ça brûle, et les cracheurs c'est pas med.

Ah ! Sur ce dernier point, un document chinois du IX-Xéme siècle consigne avec étonnement que parmi des bateleurs [naufragés byzantins d'après les idéogrammes et le traducteur] échoués sur la côte sud de la Chine, il y avait notamment un homme capable de "jouer avec du feu et sa bouche". Alors, je te le concède on ne sait pas si c'est un cracheur ou un avaleur mais voilou qui sème le doute.

D'ailleurs, on avait les références de ce texte sur l'ancien forum antiquité tardive. Ca m'intéresserait bien de les récupérer si quelqu'un les a copiées...

A+

[yrwanel]

rien d'intéressant dans le cadre de la "reconstitution historique" strictement hexagonale et sa ligne politiquement correcte.

Accessoirement, et comme d'habitude, ce livre est rangé au grenier vu que je l'ai déjà lu, et je n'ai pas envie de me taper l'échelle de grenier (mes articulations râlent).

Puis, les histoires de chinois.... on sait jamais...y a peut-être déjà de la mélamine dedans....

[la louvette]

Au fait Yrwanel, c'est pas du tout nouveau comme histoire, ça fait 10 ans que j'en ai entendu parle !
T'as une traduction littérale, Fufu ?

[le furet]

Non,

Comme souvent, je chasse le serpent de mer à défaut de chevaucher le dragon...

A+

[Hermelind]

A tous les coups, la traduc sera sujette à diverses interprétations... Et il faudrait avoir le texte chinois original, de l'époque, et pas sa version en chinois actuel... 'fin voilà quoi... Je crois que c'est le serpent de mer qui mord la queue du dragon...

[yrwanel]

euh.... et le chinois médiéval, SURTOUT lettré...
Bon amusement...

[la louvette]

C'est affreux, j'ai l'impression qu'on est d'accord...

[ours]

Bon, d'accord, on n'a pas de sources de cracheurs de feu (ou alors pas reconnues unanimement). dans un sens, ça tombe bien, perso j'ai arrêté pour les mêmes raisons énoncées par la Louvette plus haut et comme elle, je ne recommande à personne de se lancer dans ce genre de carrière, assez courte en général. Bref
mais alors, le reste? la magie qui hante notre imaginaire d'anciens enfants ébahis par dragons et chevaliers? rien? pas un pet de lapin?
d'ailleurs, c'est marrant mais... s'il n'y a pas de cracheurs de feu, y-a-t-il des péteurs de feu? beaucoup plus facile à mettre en oeuvre et (peut-être) un peu moins dangereux!
Je ne suis qu'à moitié sérieux...

[le furet]

Coprolithe de Bonne Atoufer a dit : euh.... et le chinois médiéval, SURTOUT lettré...
Bon amusement...

Remarque, le français méd, pour le reconsteux moyen, ce serait du Chinois que ce serait pas plus accessible.

[la louvette]

Ours j'ai souvenir d'un postage de dessin médiéval sur un forum genre croquis grivois avec effectivement un allumage de prout, mais où ?
Si quelqu'un s'en souvient, ou l'a ?

[Estienne le Fouineur]

Oui, il s'agit d'un manuscrit fin XV/début XVI qui doit se trouver dans un dossier spécial sur enluminures.culture, avec "pipi dans un pot", "prout" etc ...