interprétation rythmique

[aguillon]

J'ai pu mettre une musique ("lo rossinholet sauvage" de Ventadour) à cette adresse.

http://www.hitmuse.com/hitplayer-red.ph ... 0124230811

C'est nul comme enregistrement (avec un appareil photo,et en tapant sur la chaise à côté pour le rythme !) mais c'est pour un exemple.

Je remets les paroles pour qu'on puisse suivre les variations (interprétées)sur certaines syllabes :

La doça votz ai ausida
Dau rossinholet sauvage
E m'es in el cor salhida
Si que tot lo consirier
E'l maltrach qu'amor mi dona
M'adoça e m'assasona
E auria 'm ben mestier
L'autrui joi al miéu damnage.

J'attends les commentaires pour qu'on discute...

[aguillon]

Et le planh sur la mort du roi Richard coeur de lion de Gaucelm Faidit :

http://www.hitmuse.com/hitplayer-red.ph ... 5113350711

les paroles dans qq minutes :

Fort chausa es que tot lo major dan
E'l major dol, las qu'iéu anc mai aguès
E ço don dei tostemps planher plorant
M'avent a dir en chantant e retraire
Quar cel qu'era de valor cap e paire
Lo ric valent Richard rei dels anglès
Es mort ! Adiéu ! Qual perda e qual dan es
Quant estranh mot e quant grèu ad auzir !
Ben a dur cor tot hom qu'o pou sofrir !

Mort es lo rei ! e son passats mil ans
Qu'anc tant pro hom non fos ni no'l vi ren
Ni mai non es nul hom del siéu semblant
Tant larg, tant ric, tant hardit ! Tant donaire !
Qu'Alixandre lo rei que venquet Daire
Non cre que tant donet, ni tant meses, ni anc Carles
Ni Artus plus vouguet
Qu'a tot lo mond, si fetz qui'n vol ver dir
Als uns dotar e als autres grazir !

[vercoquin]

Cher Aguillon, merci !!!
Je te dirai mes impressions plus tard, le temps qu'elles me remontent... D'ores et déjà, je veux saluer ton courage, et te dire que je suis touché de ton affection pour ces chants...

[aguillon]

Voilà les deux pages de mon cahier de troubadours consacrées à Peire d'Alvernha, réputé avoir écrit "los plus bels sons de vers que anc fosson fachs" (La plus belle musique de chanson qui n'ait jamais été faite".
Les paroles sont sur la première (page) et les deux versions de la musique qui nous soient parvenues sur la seconde.
Pour les aborder de la façon la plus authentique possible, je les ai écrites en clé de fa 1ère ligne, (ce qui correspond à notre clé de sol habituelle) et dans la notation qui nous est parvenue...
La différence entre les deux est telle qu'on pourrait parler de deux musiques différentes, mis à part quelques passages et le mouvements d'ensemble des deux mélodie.
Dès que j'ai un moment, j'essaie d'en faire une version de chaque (...fredonnée, seulement !!!)

Intro et paroles :



Les deux versions musicales de "Dejostals breus jorns":



Les 10 dernières notes devraient être chantées une octave plus haut (ce qui tendrait à prouver qu'effectivement Peire d'Alvernha pouvait monter très haut !)

[conrad von girsberg]

très sympa ces enregistrements sa donne une bonne idée.
très belle voie aussi!
bon je vais m'y mettre