fauteuil histo?

[perlinelatisserande]

daccord lol trés sympa le petit logo!
J'étais pas persuadée non plus
(faudra faire une tite traduction même si la photo et le logo trés clairs

[brunal]

traduction rapide par babelfish :
dans le morceau de meubles, le passé conquiert. Depuis le temps considérable, un morceau de meubles se rampe dans la représentation historique du moyen âge précoce et d'anticyclone , sans que des découvertes en Europe et en Scandinavie de ce temps existent ou soient à la disposition bases archéologiques des régions citées. Il s'agit "de Steckstuhl" ordinaire si cité ;. Sur quelque marché médiéval ou sur des côtés Internet, "le Steckstuhl" ordinaire devient ; déjà comme Wikingerstuhl angepriesen. Cela entraîne qui les personnes à l'extérieur qui sont justement en train comprendre que des Wikinger n'ont pas porté de casques de corne, croit maintenant que ces chaises ont été construites par les Wikingern. J'admets construire facilement que la chaise est agréable, et transporter suis. Mais cela ne justifie pas que cette chaise obtient une fausse identité et que l'image de cette chaise est donnée faux plus encore. Chacun, le public intéressé quelque chose explique plus de son époque de temps, blanc comme quelques malentendus sont assis solidement et comme il faut les obtenir difficilement encore des têtes . Maintenant, mon initiative ne vise pas la destruction des chaises de mise et donc la destruction de matériel comme lui s'est déjà passée. Non, je voudrais faire appel plutôt à la raison du particulier et de la scène. Tout que celui-ci demande je lis de n'utiliser leurs chaises de mise dans le camp que lorsqu'aucun transport de publics n'est. De plus, chacun le peut qui cette initiative que des logos à la fin de ce texte chargent vers le bas et utilisent eux sur son côté voudrait soutenir. La déclaration claire du côté est faite ainsi. Ne donnez-nous que brièvement une communication que lui participe. De plus, pouvez vous communiquer dans le livre d'hôte, ce que lui tenez. À encore dire : Il les y a eus à l'époque des Wikinger des chaises et corrects était aussi aussi au transport détachable ! Ainsi, loin avec les chaises de mise dans le camp historique. Maic Gronych initiateur

[deny de cornault]

"d'anticyclone" ??

[Estienne le Fouineur]

Il faudrait mettre la traduction dans le bêtisier !

Un lien pour une chaise pliante:
http://www.daviddfriedman.com/Medieval/ ... chair.html

[Estienne le Fouineur]

Quelques autres avec leur plan (mais il faut lire le godon):

http://codesmiths.com/shed/furniture/ch ... hic_chair/

http://www.currentmiddleages.org/tents/chair.html

http://www.medievalwood.org/charles/folding_chair.html

http://www.medievalwood.org/charles/foldstool.html

http://www.medievalwood.org/charles/coff_chair.html

http://www.medievalwood.org/charles/peacock_chair.html

http://www.greydragon.org/library/gothicbench.html

http://www.greydragon.org/furniture/chairs/index.html

http://www.greydragon.org/furniture/gla ... hair3.html

[brunal]

Oui, il y a des trucs étonnants, dans la traduction, hein !

Mais c'est du brut de traducteur automatique, en attendant qu'un teutonophone se dévoue !
(Comme je parles que français, anglais, espanol, chien, et un peu de japonais, je peux pas faire mieux, désolé)

[deny de cornault]

Tu as aussi une certaine compétence en vache, à ce que j’ai pu constater ^^

[brunal]

Chuis quand même plus doué en japonais, hein. (Le chat, habituellement, je cherche pas à discuter avec la nourriture, mais j'en ai dans la famille maintenant)

[le forgeron cathare]

pour le terme Fauteuil au moyen age
(j'suis pas sur)

[brunal]

Ah, ça, le vocabulaire, suivant l'époque, la région, l'origine et le degré d'alcoolémie de la personne qui parle, ça varie beaucoup...

Mais on se comprend souvent mieux à employer notre langage de tous les jours, cependant...