Cousoir XIIème siècle

[bohemond]

Un petit outil sans pretention (1 planche et 3 batons) pour enfin relier un cahier de psaumes. Il s'agissait plus de mettre la technique en oeuvre et de voir comment la couture pouvait se faire que d'un travail de reproduction meticulleux. Les commentaires sont donc les bienvenue

Le cousoir vu dans son ensemble, le premier ais est monté ainsi que les nerfs qui serviront a coudre le cahier et qui sont attachés a la partie superieure du cadre.



Le cousoir est inspiré d'une representation contenue dans un manuscrit conservé a la Staatbibliothek de Bamberg (Opera Varia de St Ambrose).



L'assemblage sur les ais a été réalisé après lecture de l'article de J Vezin "la réalisation matérielle des manuscrits latins du haut moyen-age" Codicologica 1978, Vol3, p15.
En lisant l'article j'ai compris que ce mode de montage apparait a l'epoque carolingienne, mais existe encore au XIIeme.

La partie horizontale du cousoir n'est pour le moment pas percée dans sa longueur, les "nerfs" sont donc simplement attachés. Ils sont, pour ce test, en fil de lin poissés. Le fil utilisé pour la couture du cahier sur les nerfs est lui aussi en lin (non poissé). Les ais sont réalisés en planchette de contreplaqué d'environ 4mm d'epaisseur. Les ais étaient en general en bois plein d'environ 1 cm d'epaisseur. En raison de la faible epaisseur de mes ais, il y a un un leger changement dans la position du trou le plus proche du bord (qui devrait s'ouvrir sur la tranche).


Le cahier une fois cousue. Le fil de couture entre a une extremité du cahier, sort au niveau du 1er double nerf. Le fil passe autours de chaque nerf puis rentre dans le cahier pour ressortir au 2eme double nerf. Et ainsi de suite jusqu'a ressortir a l'autre extremité. Au niveau de ce brin, on passe au cahier suivant.


La couture vue de l'interieur du cahier.


Une fois la couture terminée, le nerf est detaché et passe au travers une serie de trous, de facon symetrique au montage du 1er ais. Les 2 nerfs passent au travers du trou le plus proche du bord, puis se separent en suivant deux rainures pour entrer dans les 2 autres trous.


La face interieure du ais, les 2 nerfs peuvent etre lié, toujours en suivant la rainure.

[kalima]

Ca m'a l'air intéressant mais je n'ai pas compris à quoi ça sert et, surtout, comment ça s'utilise. Tu veux bien expliquer ?

[bohemond]

Alors, le but est de pouvoir reconstruire un manuscrit :-)

J'ai pour le compte de quelqu'un réalisé un psautier (qui ne contient qu'un vingtaine de psaumes et quelques prieres). Le texte est copié du psautier d'Aberdeen, les illuminations sont originales. Le tout tient dans 3 cahiers de 8 folii obtenues apres pliages (L. Gilissen: Prolégomènes à la codicologie. Recherches sur la construction des cahiers et la mise en page des manuscrits médiévaux, Gent 1977 Les publication de Scriptorium 7). Je voulais des lors relier le tout, d'ou mon interet pour la methode employé au 12eme.

J'ai realisé un autre cahier et je voulais tester la methode decrite par Vezin avant de bousillé le psautier de 3 cahiers.

La methode "moderne" pour relier consiste a coudre les cahiers sur des liens (les nerfs qui furent a l'origine en nerf de beouf, mais pas exclusivement) maintenus verticaux par un systeme de cadre. Le cadre est grosso modo le meme qu'au 12eme. Mais la methode est differente: de nos jours on couds les cahiers, puis on assemble le tout sur les ais (les 2 couvertures). Au 12eme les nerfs étaient apparement monté sur une ais, puis les cahiers etaient cousues (c'est ce que l'on peut voir sur les photos). Une fois la couture realisée, les nerfs étaient detachés du cadre, et le 2eme ais était monté. C'est donc cette methode que j'ai voulu suivre et illustrer.

[renaud]

Félicitation! Une démarche exemplaire et réussie. Comme Kalima, bien que j'ai pratiquement tout compris des explications plus précises avec quelques dessins pour compléter les images( une sorte de tuto)

[aurélien]

Merci d'avoir fait partager ton expérience !
Je trouve l'idée très originale et bien mise en pratique!
Par curiosité, quel est le temps de reliure pour ton cahier ?

[bohemond]

@ Renaud et Kalima : promis je mets des p'tits dessins ou un pas a pas. Sinon, la partie de Codicologica ou se trouve l'article de Vezin est visible sur googlebook.

@ Aurelien : pas tres long de coudre un cahier. C'est sans doute plus long et fastidieux pour un manuscrit de 300 pages (une 40taine de cahiers). Dans cet exemple le fait d'avoir un seul cahier simplifie aussi le travail puisqu'il n'ya pas a coudre les cahiers les uns les autres (je montrerai ca avec le psautier de 3 cahiers).

[renaud]

J'attends la suite de ton expérience avec impatience. Et grand merci pour le partage

[olivier du berry]

J'attends aussi la suite, le tuto, les photos et le reste avec impatience.

J'étais tombé la dessus :

http://www.atelier-calligraphie.com/enc ... 5&forum=47

Mais j'avoue que ce n'est pas d'une clarté limpide pour moi...pis sans images c'est pas évident de visualiser l'es opérations.

[bohemond]

Effectivement sans les images c'est pas facile a comprendre. Le lien parle en fait d'un deuxieme type de reliure en vogue au XIIeme et XIIIeme mais que je ne pouvais vraiment pas utiliser avec des planchettes de 4mm. Vezin montre les montages dans de jolie dessins. Je reedite le post d'origine en incluant des legendes un peu plus parlantes.

[olivier du berry]

Codicologica ou se trouve l'article de Vezin est visible sur googlebook

Je viens d'aller voir...ça s'arrête juste avant "codex" c'est pas de chance . Remarque, on sait tout de la réglure.

[bohemond]

Etonnant, moi j'arrive a voir les pages 39-41 qui contiennent les figures expliquant les deux types de montage.

[olivier du berry]

Tu pourras pas mettre le lien direct ? Vu que je suis une grasse buse en recherche google...

[bohemond]

Et hop:
http://books.google.fr/books?id=8yAVAAA ... &q&f=false

[olivier du berry]

Merci, en fait j'étais tombé sur la partie juste avant. j'avais prévenu....suis une grosse buse

[axel]

je n'y connais rien mais j'aime beaucoup