Haubergier

[tira]

Bonjour,
Quelqu'un a t'il une idée de l'origine du nom "haubergier", et si vous répondez: c'est le fabricant du haubert, alors qu'elle est l'origine du mot "haubert" ????

[deny de cornault]

c'est ce que fabrique le haubergier

[deny de cornault]

plus sérieusement, wiki est mon ami
http://fr.wiktionary.org/wiki/haubert

[rolland de glabbecke]

Cette page-çi est plus complète. Mais en godon...

http://en.wikipedia.org/wiki/Hauberk

[brunal]

Et tant qu'on y est le wiki français :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Haubert

[rolland de glabbecke]

C'est pas plus con, tiens, ça !!!

J'étais persuadé que c'était ça, le message de Deny ...
Pas noté le Wiktionary, moi ... zut

[deny de cornault]

Ben j’ai pas mis cette page en français parce que l’étymologie du mot était pas clairement expliquée (en tout cas, j’ai pas eu le courage de lire tout alors que c’est marqué plus simplement ailleurs).
Et comme en l’occurrence, c’est l’étymologie qui l’intéresse...

[medieviste]

De mémoire j'ai lu quelque part dans un GAIER je crois, que haubert a pour origine la langue germanique "hauberk", mais je crois que ça s'arrêtait à ça...

[brunal]

Oui Deny, tout à fait, mais comme le wiki français apportait un petit complément par rapport à celui anglois, je me suis dit, tant qu'on y est, tiens, soyons fou

[hellin de wavrin]

En complément, j’ai ça dans mes notes :

Ber est synonyme de baron dans plusieurs écrivains du MA (Ville-Hardoin par ex), Hault-ber signifiait alors Haut baron, haut et puissant seigneur.
Spelman et du Cange font venir le nom de haubert, armure, du saxon halsberg : Cùm hoc etiam thoracem et loricat denotat ; et satis fuerit verisimilis Francos patriarm vocem in Gallias trantulisse.
Haubert, germanis, halsberg, de hals et berghen, gorgerin maillé, pièce ou armure de gorge et de poitrine.

[demoultebierre_]

voici une petite explication qui vaut le détour
http://www.medievalenfrance.com/site/gl ... /index.htm

[gros poulet]

ne vous fourvoyez pas avec Wiki, la vérité est ailleurs et nous est donnée par le bon sens :
haubert vient très certainement de l'expression "au bar!", expression couramment employée par les preux chevaliers qui portaient ce genre d'équipements lorsque ils le lançaient dédaigneusement à leur valet pour nettoyage et se précipitaient au troquet du coin pour se pinter joyeusement en racontant leurs exploits.

Gros Poulet (si vous n'avez besoin de rien, n'hésitez pas à me demander)

[brunal]

Mais non, c'était des fans du groupe Téléphone, qui se battaient pour savoir qui était le plus mieux dans le groupe. Et les fans de Louis Bertignac ont perdu.

[cassetrogne]

Haubergier ?
On dit pas : "Taverniste" ?

[oudard]

"du saxon halsberg "


J'ai aussi lù ça dans un numéro de "Moyen-âge" sur le haubert de maille treslie où ils donnaient le nom Hals-berg (en deux mots) comme source du mot Osberc / haubert. Ils le traduisaient littéralement par "qui protège le cou".
Par contre, qu'est ce qui est plus correct: haubergier ou haubergeron? (si tant est que l'on ait une trace du nom de l'artisan)