A la surprise générale, Guillaume a gagné... Si, si, j'vous jure !
Je résume :
Week end génial !
Météo impec !
Ambiance excellente.
Rigolades mémorables.
Et de supers néologismes...
La Lotharingisation (Copyright Kendra) : Action,pour une Saxonne, d'enlever son voile, parce que y a des fois, ça embête pour bosser...
La Délotharingisation (Copyright Kendra) : Action, pour une Saxonne, de remettre son voile quand elle a fini de bosser...
Le concept de la falaise verticale...
Et puis d'autres choses qu'il vaut mieux garder secrètes
Et puis, bon
Y a les miens en Anglais, dans le contexte officiel de traduc simultanée, après une nuit blanche passée à monter à Hastings, à traduire un texte avec des phrases hyper longues, et des mots de plus de 2 syllabes
J'en ai fait des beaux, là
Mais, bon, c'est pas grave, les Anglais trouvent ça toujours so charming , alors que les Anglaises qui trouvent ça énervant, et les Français qui sont pétés de rire (mais j'ai pas répété, moaaaaaaaaaaa
Et puis, elles étaient vraiment à rallonge, les phrases
). Moi dans mes oeuvres, quoi
Mais hier, après un bon dodo, ça a été tout seul, les traducs
(N'empêche
J'ai fait fort en néologismes anglais
)
Là, y a appel de couette.
Opération photos suivra...