L'archerie dans le Traité d'Al-Tarsusî
Posté : mar. juin 12, 2012 2:35 pm
L'archerie dans le Traité d'Al-Tarsusî (1187/584)
Comme chacun sait, le traité de l'ingénieur militaire Al-Tarsusî est composé de nombreux chapitres très différents, sorte de thésaurus des techniques militaires employées à la fin du XIIe siècle. Dans ce traité, le chapitre accordé à l'archerie, qui puise volontiers dans les traités militaires des maîtres-archers persans, est dense et regorge de détails passionnants. Claude Cahen puis David Nicolle ont tenté des articles de synthèses avec traduction de différents passages. Ceux-ci ne sont cependant pas toujours entièrement traduits et il manque une étude critique de chaque armement où technique particulière.
C'est ce à quoi s'est livré le Fr. Lucien-Jean Bord (déjà connu pour ses ouvrages sur l'archerie des steppes et l'archerie dans le monde babylonien) qui vient de publier cette semaine une édition critique en français du chapitre sur "L'archerie d'Al-Tarsusî" aux éditions Geuthner. L'auteur, frère-bibliothécaire bénédictin de l'abbaye de Saint-Martin de Ligugé est un érudit et un savant comme on fait plus, spécialiste des langues anciennes du Proche-Orient et pratiquant lui-même le tir à l'arc.
Plus d'informations très bientôt sur ce fil (contenu exact, chapitres, prix, lieu où le commander).
Si jamais ça intéresse certains archers où passionnés du proche-orient des croisades...
Ys
Comme chacun sait, le traité de l'ingénieur militaire Al-Tarsusî est composé de nombreux chapitres très différents, sorte de thésaurus des techniques militaires employées à la fin du XIIe siècle. Dans ce traité, le chapitre accordé à l'archerie, qui puise volontiers dans les traités militaires des maîtres-archers persans, est dense et regorge de détails passionnants. Claude Cahen puis David Nicolle ont tenté des articles de synthèses avec traduction de différents passages. Ceux-ci ne sont cependant pas toujours entièrement traduits et il manque une étude critique de chaque armement où technique particulière.
C'est ce à quoi s'est livré le Fr. Lucien-Jean Bord (déjà connu pour ses ouvrages sur l'archerie des steppes et l'archerie dans le monde babylonien) qui vient de publier cette semaine une édition critique en français du chapitre sur "L'archerie d'Al-Tarsusî" aux éditions Geuthner. L'auteur, frère-bibliothécaire bénédictin de l'abbaye de Saint-Martin de Ligugé est un érudit et un savant comme on fait plus, spécialiste des langues anciennes du Proche-Orient et pratiquant lui-même le tir à l'arc.
Plus d'informations très bientôt sur ce fil (contenu exact, chapitres, prix, lieu où le commander).
Si jamais ça intéresse certains archers où passionnés du proche-orient des croisades...
Ys
![[img]images/icones/icon13.gif[/img]](./images/smilies/icon13.gif "soleil"){kind=small}