expressions héritées du M.A.

[jacou de chanturgues]

Est-ce que quelqu’un connaîtrait un livre ou site Internet sérieux répertoriant et expliquant les expressions héritées du moyen age.
Merci !
Exemple : « pour des prunes »

[lou teignou]

T'as la Chansion de Lio par exemple.

Ben ouais...

Les Brunes comptent pas "pour des prunes"...


Désolé

[rolland de glabbecke]

Sinon, fouille là :

http://www.linternaute.com/expression/recherche/a/1/

Mais je ne sais pas ce que ça vaut ...

[jacou de chanturgues]

Merci Roland pour le lien !

Lou Teignou a dit : T'as la Chansion de Lio par exemple.

Ben ouais...

Les Brunes comptent pas "pour des prunes"...


Désolé

Non pas toi LT, je suis vraiment déçu, si les gens serieux de ce forum se mettent à dire des bétises, ou allons nous ?

[hellin]

Pour cette expression précise , c'est encore plus vieux que ça :

« Si je suis affligé, ce n’est pas pour des prunes » ( Molière : Sganarelle ou Le cocu imaginaire, scène XVI)

Mais il faudrait aller chercher encore plus loin l’origine de cette expression.

Tout porte à croire qu’elle est née d’une allusion railleuse à l’expédition que firent les croisés en 1148 contre la ville de Damas, très renommée pour ses prunes. Obligés de se retirer après avoir vainement tenté de s’emparer de cette ville, ils furent accusés d’y être allés pour des prunes.

Il se pourrait même que cette expression était en usage avant ce fait historique, les prunes étant autrefois très communes et à bas prix.

Les vieux par chez moi utilisait par ailleurs une expression qui disait : « Mangez nos prunes, nos pourceaux n’en veulent pas », pour dire à quelqu’un à qui on offre une chose ou des restes dont on ne sait que faire.

[jacou de chanturgues]

Sur le site de Châteaux celtes et Chimère, nos chers cousins du Quebec ont rédigé une liste des expressions héritées du M.A. (les plus célébres) :
http://pages.infinit.net/celte/expressions.html

[godefroy]

slt il existe un ouvrage "sanglant coupaul orde ribaude" de nicole gonthier qui retrace les injures au ma si cela peut t'aider.

[fred de nîmes]

C'est pas faux ....


bon, ok... je sors aussi...
t'es ou Lou Teignou ??