[vie quotidienne] Prénoms médiévaux

alexandra · mer. juin 14, 2006 4:05 am

Google te donne raison :

http://www.unibuc.ro/eBooks/medieval/curs/011.htm

oriabel · mer. juin 14, 2006 4:29 am

Talhefer a dit : j'ai trouvé "la pointe de taillefer" en Bretagne, et un comte de "taillefer" vers Angoulême.
J'ai Occitanisé mon nom en mettant un "h", mais ça n'a aucune valeur historique.
Je pense le changer, ou l'utiliser en tant que surnom seulement, afin d'être plus histo.

Je ne pense pas que rajouter un "h" ou toute autre lettre régionalise un prénom, quand on voit l'absence de régle orthographique à l'époque. Moi je te suggère plutôt de changer le premier "e" en "o"

jack pumkin · jeu. juin 15, 2006 6:36 pm

Bon mot dame, bon mot! lol

gamot · ven. juin 16, 2006 4:18 pm

Alexandra a dit : Google te donne raison

alors c' est que ce Google est un homme de gôut.

beraud de mercoeur · ven. juin 16, 2006 4:24 pm

De nombreux villages de Haute-Loire en particulier comportent un H après les L, on prononce toujour LL. Dire que l'origine de cet ortographe remonte au MA est difficle, mais c'est une particularité qui mérite que l'on s'y attache.
Donc Talhefer me semble correspondre à ces village qui ont nom : Taulhac, Aiguilhe, etc... Et Aiguilhe se prononce bien aiguille...

Je ne suis pas pour un régionalisme à tout va, mais c'est intéressant de garder les particularismes de nos région. Vouloir les supprimer, tend à faire disparaître le passé. Hors tous ici, chacun à notre façon essayons de le faire revivre.

Sinon il y a aussi le Comte Guillaume Taillefer de Toulouse, mais si Guillaume se disait Guilhem (tient le voilà le L et le H) j'ignore comment s'écrivait taillefer.... probablement comme a choisi de le faire notre Talhefer

Les premier Mercoeur s'appelait Beraldus, puis Bérald puis Bérot et enfin Béraud... C'est vrai que tout ça n'est pas simple.

beraud de mercoeur · ven. juin 16, 2006 4:27 pm

oups, j'avais pas vu qu'Alex parlait déjà de Guillaume Taillefer...

talhefer · mar. juin 20, 2006 11:54 am

Ok merci à vous tous ! au moins je vois que ce nom ou surnom a été porté, c'est ce qui m'interessait, sa véracité historique.

Oui, c'est vrai que j'ai voulu l'Occitanisé à tout prix, et cette histoire du LH au lieu du LL se retrouve partout en Occitanie, pas seulement en haute-loire.
Pour info Béraud, aiguilhe, vient du mot Occitan aiguilha qui veut dire "aiguille". Tout simplement parce-que le dyke (formes volcaniques pointues très présentes au Puy) rappelle la forme d'une aiguille. Je t'apprends rien je pense.....lol