tissus/ vêtements espagnols XIème, XIIème, XIIIème

[Le Goupil]

Merci m'dame !!

[Sagiterra]

La "rufflette" est donc une invention médiévale espagnole...

[yrwanel]

rufflette TROUVEE en pièce archéologique en Espagne...
Comme quoi, des fois (souvent) le textile surprend!

[kalima]

un blog sur les fringues espagnoles et un peu de portugaises (Xème - XVIème). A priori, pas de pièces archéos mais nombreuses sources artistiques (statues, enluminures, déco d'objets, ...) par période.
http://jessamynscloset.com/

Contenu :
A Bibliography of Spanish Costume
Costume in Christian Spain, Visigothic –10th Century
Costume in Christian Spain-11th Century
*11th Century Image Gallery
Costume in Christian Spain-12th Century
*12th Century Image Gallery
Costume in Christian Spain-13th Century
*13th Century Image Gallery
Outline of Costume in Christian Spain-14th/15th Century
*14th Century Image Gallery
*15th Century Image Gallery
*Early 16th Century Image Gallery

*Spanish Sculpture from The Cloisters and the Met
*Spanish Paintings from The Cloisters and the Met
The Spanish Plaid Cotehardie
The Spanish Hopa
Basque Costume
*Basque Image Gallery
*Pre-15th Century Portugese Image Gallery
*15th Century Portugese Image Gallery
*16th Century Portugese Image Gallery

*Moorish Spain -Link to the work of Violante San Sebastian

[kalima]

Arié Rachel. Le costume des Musulmans de Castille au XIIIe siècle d'après les miniatures du Libro del Ajedrez. In: Mélanges de la Casa de Velázquez. Tome 2, 1966. pp. 59-69.
doi : 10.3406/casa.1966.941
url : http://www.persee.fr/web/revues/home/pr ... um_2_1_941

tenues du XIIIème siècle chrétien en Espagne (mais le doc est en anglais) avec de nombreuses illustrations, en majorité des manuscripts :
http://silverrylle.eastkingdom.org/rese ... othing.doc

et un peu le même genre de choses pour du XIIIème mauresque espagnol
http://www.moorishmaiden.org/assets/13t ... ostume.pdf

[kalima]

C'est de l'espagnol alors je ne comprends rien du tout mais il y a des photos (dont un mignon petit chapio XIIIème qui m'était inconnu)
http://www.catedralvitoria.com/pdfs/pub ... ellote.pdf

[yrwanel]

TRES intéressant ce document!
Merci Kali!

[kalima]

Détail du brocard servant aux vêtements de Fernando de la Cerda, proposé par Olivier de Termes dans un autre sujet :

[Olivier de Termes]

Et voici la version d'ensemble de la Saya de Don Fernando de la Cerda, en couleur



Ainsi que la superbe ceinture du même Don Fernando de la Cerda :

[kalima]

Almohad Las Navas de Tolosa banner, 13th century


je l'ai trouvé dans un petit article sur les tissus espagnols au moyen-age : http://www.islamicspain.tv/Arts-and-Sci ... xtiles.htm

[kalima]

Termes hispano-arabes de la mode au XIIIème et définitions (in english)
Moorish Fashion in Thirteenth Century in Spain
http://www.moorishmaiden.org/assets/kwcs.pdf

dans ce lien (mais impossible à mettre directement sur le forum), tout au début, on trouve une "Hispano-Moresque Carpet, Rueda (wheel) design, Alcaraz, Spain, 15th century" : http://www.jozan.net/2005/ICOC-Andalusia-Tour.htm

Tout un lot de photos avec les détails et tout de la (je traduis) "cape de Daroca, XIIIème", collection of the National Archaeological Museum of Spain in Madrid (et tout à la fin, 3 photos d'une sorte de calotte/ petit chapeau) : http://users.stlcc.edu/mfuller/SpanishN ... tiles.html

[Olivier de Termes]

Le chapeau est celui d'un grand dignitaire ibérique de la fin XIIIème, je sais plus lequel par contre, Alphonse X je dirais mais sans certitude.

On retrouve ce type de chapeau d'aspect cylindrique sur le "Livre des jeux" d'Alphonse X le Sage (Castille, 1251-1283) , que je met en téléchargement ici.

[kalima]

Un site en espagnol (une partie des éléments existe en anglais), langue que je ne parle pas du tout.
Reste que j'ai quand même compris le titre de la partie sur les vêtements
Vestimenta Medieval y Renacentista : http://www.historiaviva.org/vestimenta/index.shtml
C'est très axé XIIème/ XVème et il y a pas mal d'infos, ça vaut le coup d'aller fouiller, me semble-t-il.

[kalima]

Même sans parler espagnol, on comprend qu'il s'agit d'un bonnet de cérémonie (et un zoom pour voir les détails). Ca fait partie des petites affaires de Fernando de la Cerda
http://jessamynscloset.com/Fernando.html





bonnet de l'infant don Felipe (1274)
http://jessamynscloset.com/Other%2013th%20c.html

et en grand : http://jessamynscloset.com/images/Huelgas/sphat253.jpg


Là, je ne sais pas traduire. Ce sont des bas ?
Tibialias de Rodrigo Ximénez de Rada
Abadía cisterciense de Santa María de Huerta, Soria
http://jessamynscloset.com/Other%2013th%20c.html

[Hermelind]

Ca ressemble à des chausses courtes, comme celles du pape Clément... (Moi pas causer espagnol non plus...)