Chansons à boire et chant de troupaille

michel de waulsort · mar. mars 29, 2005 10:09 am

Désolé, mais je peux pas juger... Je m'y connais encore mieux en hiéroglyphes qu'en solfège...

cassetrogne · mar. mars 29, 2005 10:14 am

Michel de Waulsort a dit : Désolé, mais je peux pas juger... Je m'y connais encore mieux en hiéroglyphes qu'en solfège...

Ben c'est à dire qu'avec des logiciels comme OMER ou MIDISCAN, on peut faire lire directement la partoche par l'ordi. Encore faut-il que celle-ci soit de qualité correcte. Or la version que j'ai transmise à Philippe Sallerin pour qu'il la diffuse est vraiment "moyenne"

briac st juste · jeu. mars 31, 2005 10:17 am

un petit plus que je viens de trouver:
http://parati.fraternite.net/chants.htm

c'est plutôt interressant à exploiter!!!

cassetrogne · jeu. mars 31, 2005 10:49 am

Sympa, mais il n'y a rien de médiéval là-dedans.

guillaume de terme en armagnac · ven. avr. 08, 2005 7:08 pm

C'est excellent !
Au contraire : chanson a boire, file la laine, terres saintes et vert galant sont carrement d'actualités...
Ha que nos pères, reveillez vous picards passent pas mal aussi.
Maintenant je pense que se sont des chants militaire dont l'origine se perd dans les ages et il serait bien difficile de les dater, quelqu'un a t il une idée ??

cassetrogne · sam. avr. 09, 2005 2:01 am

Gui_de_Terme a dit : C'est excellent !
Au contraire : chanson a boire, file la laine, terres saintes et vert galant sont carrement d'actualités...
Ha que nos pères, reveillez vous picards passent pas mal aussi.
Maintenant je pense que se sont des chants militaire dont l'origine se perd dans les ages et il serait bien difficile de les dater, quelqu'un a t il une idée ??

Désolé d'insister, mais à part "Reveillez-vous Picards" il n'y a pas grand chose de médiéval.
La chanson à boire est de Gabriel Bataille (1575-1630), le Monsieur de Malgrouh de "file la laine" est un personnage du XVII ème (1650-1752), Vert galant est une chanson sur Henri IV (1553-1610).
Le contenu "fait" médiéval mais la chanson ne l'est cependant pas (par exemple les paroles de la chanson Duc de Bretagne chantée par Tri Yann sont de ... Victor Hugo)

garin trousseboeuf · sam. avr. 09, 2005 2:02 am

Bon, OK pour reveillez-vous picards, c'est in-contexte... mais bon, le grand coureur....

dame mèlîye · sam. avr. 09, 2005 5:58 pm

Je viens rajouter encore aux recherches:
Pour ma petite ville , Fosses-la-Ville en Belgique, cette année est une année spéciale. en effet, tous les 7 ans a lieu une grande procession en l'honneur de St Feuillen, le St patron de notre bonne cité! Cette procession, qui aura lieu le 25 septembre 2005, est escortée par des hommes en armes et costumes Napoléoniens du 1er Empire. (oui, je sais ça n'a rien de médiéval.. Mais j'y viens!
(les Belges sont bavardes!!!!)
En marge de cet évènement, (vous pensez 1 fois tous les 7 ans depuis 1086!!!!!!!)

nous organisons un spectacle sons et lumières, les 9 et 10 septembre dans les vielles rues de notre bonne ville (au M-A, l'une des bonnes villes de la principauté de Liège, bien qu'étant géographiquement plus proche de Namur que de liège (

là , je ne suis pas sûre d'avoir été claire!!!!))
Ce spectacle aura pour sujet l'histoire de Fosses sous l'influence de St Feuillen (je sais ça n'a pas l'air clair non plus!).. Revenons à nos moutons...
(Hé , ho... Y a encore quelqu'un qui suit?????

)
Pour faire court (enfin, j'essaie)

St Feuillen, moine venu d'Irlande, a fondé en 651 à Fosses, le 1er monastère irlandais de Belgique! C'est le départ de l'histoire de notre ville... Après les moines Irlandais, le monastère fut offert au Prince Evêque de Liège...
Pour revenir au spectacle, nous évoquerons diverses époques par divers tableaux, pour l'un de ces tableaux nous recherchons une "chanson de vendanges" ou "à boire" datant du VIIIe siècle ( mais s'il n'en existe point nous irons jusqu'au Xe ou XIe siècle!)
Pouvez-vous m'aider?
J'ai déposé la même demande sur le forum des Francs Compaings Brabançons, qui m'ont été d'une grande aide lors de mes questions précédentes! Merci, Messire Rolland[img]smile/tracker.gif[/img]
Mais la Belgique n'étant pas le pays du vin, mais de la

,je me tourne vers vous, nobles français... et suisses (aussi, bien sûr!) coté nectar des Dieux vous êtes quand même champions, non?
Voilà, ma question est posée... Il ne me reste qu'à patienter et vu l'heure à aller

(car demain, je travaille!!! Et oui,voilà ce que c'est de travailler à la maison du Tourisme...)
Bon dimanche à tous!
A tot rade
Dame Mèlîye

garin trousseboeuf · dim. avr. 10, 2005 12:57 am

J'aurai pas plus ancien que celui-ci tiré des carmina burana :

Bache bene venies
cb 200
Bache bene venies gratus et optatus
per quem noster animus fit letificatus

Refrain
Istud vinum bonum vinum
vinum generosum
reddit virum curialem
probum animosum

Iste cyphus concavus de bono mero profluus
siquis bibit sepius satur fit et ebrius
Refrain

Hec sunt vasa regia quibus spoliatur
ierusalem et regalis babilon ditatur
Refrain

Ex hoc cypho conscii bibent sui domini
bibent sui socii bibent et amici
Refrain

Bachus forte superans pectora virorum
in amorem concitat animos eorum
Refrain

Bachus sepe visitans mulierum genus
facit eas subditas tibi o tu venus
Refrain

Bachus venas penetrans calido liquore
facit eas igneas veneris ardore
Refrain

Bachus lenis leniens curas et dolores
confert iocum gaudia risus et amores
Refrain

Bachus mentem femme solet hic lenire
cogit eam citius viro consentire
Refrain

Aqua prorsus coitum nequit impetrare
bachus illam facile solet expugnare
Refrain

Bachus numen faciens hominem iocundum
reddit eum pariter doctum et facundum
Refrain

Bache deus inclite omnes hic astantes
leti sumus munera tua prelibantes
Refrain

Omnes tibi canimus maxima preconia
te laudantes merito tempora per omnia
Refrain

Pour la musique et de plus amples informations, http://perso.club-internet.fr/brassy/Pa ... rmBur.html

cassetrogne · dim. avr. 10, 2005 3:16 am

Garin Trousseboeuf a dit : J'aurai pas plus ancien que celui-ci tiré des carmina burana :

Bache bene venies
cb 200

Pas mieux.
Peut-être "In Taberna" des mêmes Carmina !

garin trousseboeuf · dim. avr. 10, 2005 12:46 pm

Oui, c'est sur, mais plus ancien... (j'avais choisi celui là parce qu'on entend "istud vinum, bonum vinum" que même un non latiniste reconnaîtrait !)

tastevin, roy des pions · ven. mai 06, 2005 6:44 am

Beaucoup de choses fin XVè siècle... ce qui ne contentera pas la plupart d'entre nous

M'enfin, pour les courageux, quelques références consultables sur Gallica:
_ rechercher les recueils Montaiglon (13 volumes! mais la plupart comportent une table) ou Brunet
_ ou bien le jardin de plaisance
_ ou taper "joyeusetés" pour obtenir un lien vers certains recueils du XVIè (mais qui reprennent des textes plus anciens, dont des ballades de Villon déformées)
_ on peut aussi consulter les oeuvres d'Eustache Deschamps