traduction partition

[frère inquisiteur]

http://visualiseur.bnf.fr/CadresFenetre ... magesFixes

http://visualiseur.bnf.fr/CadresFenetre ... magesFixes


Quelqu'un pourrait il me traduire ces partitions? car je ne pense aps que ca se lise comme une partition en clé de sol "traditionnel".
et cette chanson du dernier quart du XIII° (cliquer sur images)pour voir paroles et partitions.

http://mandragore.bnf.fr/jsp/rechercheExperte.jsp

[sainte gudule]

C'est bizarre ton jeu ... qd on clique sur les deux premiers liens on obtient

Le document que vous avez demandé n'est pas accessible.

et le troisième aucun champ de recherche n'est rempli c'est pas facile de deviner ce que tu veux nous montrer.

[frère inquisiteur]

bon, alors

[sainte gudule]

Ca m'a tout l'air d'une clef d'Ut ton histoire ... tu pars du principe que la ligne qui est entre les deux points est la ligne du Do et tu fais ta gamme en consequence ...

[frère inquisiteur]

lol merci ^^
je m'y connais un peu en musique...
mais je ne sais pas si justement ca se lit de la même facon au moyen age que maintenant... pour pouvoir l'interpreter en chant.

[sainte gudule]

Ben y'a pas de raison ca a l'air de pouvoir se lire. De toutes façons tu essayes et tu adaptes en fonction de ce que tu ressents en le jouant/chantant.

[frère inquisiteur]

bon, alors j'imprime et je vais faire comme si c'est une partition normale...

[etheldrède]

Oui mais avec une clef d'ut (si tu veux j'ai un manuel...)

[sainte gudule]

'l'a l'air de connaitre la chanson l'inqui t'en fais pas ...

[frère inquisiteur]

8 ans de solvege, orchestre de grenoble, et je devais rentrer au conservatoire, mais je suis parti en internat avant... après, j'ai tout laissé tombé, mais il doit bien me rester quelques bases. je vais essayer de m'y mettre ces vacances, et si ca donne quelque chose, je vous tiens au courant... par contre, ca peut etre interressant de retranscrire de facon plus "lisible" le texte.

[sainte gudule]

frère inquisiteur a dit : 8 ans de solvege,

Tu aime vivre dangeureusement toi ...
Et ne me sort pas que ce n'est pas ce n'est pas un acte manqué, tu l'as pensé tellement fort ...

[frère inquisiteur]

c'est à cause que les touches V et F sont voisine, c'est une faute de frappes...

[etheldrède]

Je pense que nous devrions avoir un moyen de retranscrire tout cela sur une bête clef de sol..
(j'ai commencé le jardin musical à 2 ans et demi et arrêté le conservatoire à 14.... ça laisse des séquelles)

[camille]

une vaute de vrappe ?

[frère inquisiteur]

Si tu as le temps ...