La ballade anglaise "Scarborough Fair"
Posté : dim. mars 25, 2012 1:38 pm
Le scarborough fair canticle est une ballade anglaise du moyen age dont le texte de base remonterai au 15e siècle.
Il existait une foire, attestée au 13e, dans la ville anglaise de Scarborough (sur les côtes du Yorkshire). Le nom de la ville est d'origine viking.
La ballade évoque notamment des herbes culinaires aux significations symboliques aujourd'hui oubliées et l'assemblage impossible d'une chemise en « cambric », mot anglais qui viendrai de Kameryk ou Kamerijk, nom flamand de la ville de cambrai, évoquant une toile très fine (appelée aussi « Batiste »).
La signification de la ballade et quelques explications sont ici :
http://shigebold.bplaced.net/scarborough_frz.htm
http://www.lacoccinelle.net/244334.html
L'interprétation des Mediæval Bæbes - Scarborough Fayre : http://www.youtube.com/watch?v=FPBQqKDBekA
L'interprétation superbe de Simon et Garfunkel : http://www.youtube.com/watch?v=Dau2_Lt8pbM
Une autre aux accents celtiques: http://www.youtube.com/watch?v=Dau2_Lt8pbM
Une version en grégorien: http://www.youtube.com/watch?v=Dau2_Lt8pbM (on oubliera l'allure des costumes...)
Il existait une foire, attestée au 13e, dans la ville anglaise de Scarborough (sur les côtes du Yorkshire). Le nom de la ville est d'origine viking.
La ballade évoque notamment des herbes culinaires aux significations symboliques aujourd'hui oubliées et l'assemblage impossible d'une chemise en « cambric », mot anglais qui viendrai de Kameryk ou Kamerijk, nom flamand de la ville de cambrai, évoquant une toile très fine (appelée aussi « Batiste »).
La signification de la ballade et quelques explications sont ici :
http://shigebold.bplaced.net/scarborough_frz.htm
http://www.lacoccinelle.net/244334.html
L'interprétation des Mediæval Bæbes - Scarborough Fayre : http://www.youtube.com/watch?v=FPBQqKDBekA
L'interprétation superbe de Simon et Garfunkel : http://www.youtube.com/watch?v=Dau2_Lt8pbM
Une autre aux accents celtiques: http://www.youtube.com/watch?v=Dau2_Lt8pbM
Une version en grégorien: http://www.youtube.com/watch?v=Dau2_Lt8pbM (on oubliera l'allure des costumes...)