Maille sous le gambi

Adalrik · sam. févr. 05, 2011 7:20 pm

Existe t'il des sources qui parleraient du port du gambi sur une cotte de maille? SI oui, à quel siècle?

Yaourt · sam. févr. 05, 2011 7:21 pm

au XIIème sûr, textuelles au moins

MAis je crois que le sujet est mal rangé

Sven · sam. févr. 05, 2011 7:22 pm

Même si c'est pas ton sujet, mais ça peut s'en approcher, en Rus'/Varègue on peut porter la maille sous le kaftan. C'est d'ailleurs ce que je fais. Donc porter une grosse veste sur la maille, ça doit exister, mais de là à parler de gambison, je ne sais pas.

Adalrik · sam. févr. 05, 2011 7:42 pm

Yaourt a écrit :au XIIème sûr, textuelles au moins
MAis je crois que le sujet est mal rangé

Sujet mal rangé? C'est à dire.

Himon · sam. févr. 05, 2011 7:55 pm

Je crois qui veux dire que tu es dans la mauvaise rubrique.
Moi j'aurais plus vu cela dans "L'atelier du médiéviste" que dans la "salle des pas perdus " non

Adalrik · sam. févr. 05, 2011 8:02 pm

Himon a écrit :Je crois qui veux dire que tu es dans la mauvaise rubrique.
Moi j'aurais plus vu cela dans "L'atelier du médiéviste" que dans la "salle des pas perdus " non

Tu as peut être raison. Je viens tellement peu ici....

Yaourt · dim. févr. 06, 2011 4:01 am

Exactement, mais il a été déplacé c'ets bon, ya pas de mal

Joss d'Azincourt · dim. févr. 06, 2011 11:11 am

Pour la fin XIVème, on parle de "grand jaque" porté sur la maille.

bernhardt · dim. févr. 06, 2011 11:53 am

Le "speculum regalae" (scandinavie vers 1230) parle d'un gambison sans manche sur la maille.
Voir la partie 8 en fin d'article (hop, un peu de pub

): http://www.fiefetchevalerie.com/fief/?2 ... e-croisade

Joss d'Azincourt · dim. févr. 06, 2011 12:23 pm

Merci pour le lien !
Mais par contre je vois pas où il est fait mention de gambison "sans manche" !

Adélard l'Errant · dim. févr. 06, 2011 1:44 pm

le perpunt , peut aussi être un vêtement matelassé porté sur la maille.....dans le sud en tout cas.

bernhardt · dim. févr. 06, 2011 1:59 pm

Joss d'Azincourt a écrit :Mais par contre je vois pas où il est fait mention de gambison "sans manche" !

C'est normal, il n'en est pas fait mention

. Le Speculum regalae dit (traduction approximative): " Et par dessus le haubert, un solide gambison fait de la manière que j'ai déja décrite mais sans les manches."
Les notes 3 ou 5 de l'article sus-cité donnent les références complètes du Speculum regalae téléchargeable sur le net (mais je ne sais plus où).

salamandre66 a écrit :le perpunt , peut aussi être un vêtement matelassé porté sur la maille.....dans le sud en tout cas.

Je ne connais pas, tu as une description ? Et une date ?

Joss d'Azincourt · dim. févr. 06, 2011 2:15 pm

Ok et quel est le mot employé sur le manuscrit et qui a été traduit par gambison s'il te plaît ?
ça m'intéresse. En tout cas, bravo pour la reconstitution de ton perso

bernhardt · dim. févr. 06, 2011 2:26 pm

Joss d'Azincourt a écrit :... quel est le mot employé sur le manuscrit et qui a été traduit par gambison s'il te plaît ?

Dans la traduction anglaise le terme utilisé est "gambison" en français dans le texte. Dans le texte d'origine, je ne sais pas, je ne l'ai pas recherché (je ne saurais pas le lire de toute façon).

Joss d'Azincourt a écrit :En tout cas, bravo pour la reconstitution de ton perso

Merci

.

ludestas · dim. févr. 06, 2011 2:56 pm

Yaourt a écrit :au XIIème sûr, textuelles au moins
MAis je crois que le sujet est mal rangé

C'est possible d'avoir les textes pour le XIIème siècle qui parlent de ce genre de système ?